Русско-английский разговорник с произношением: учим язык самостоятельно, но эффективно

Каждый заядлый турист, просто обязан хотя бы раз побывать в Англии. Здесь все пропитано историей. В самом крупном городе Европы - Лондоне до сегодняшнего дня сохранилось огромное количество средневековых строений, каждое из которых несет в себе память прошлых столетий. Многие считают, что Великобритания это одна страна, однако если вы часто путешествуете, то должны знать, что в её состав входит 4 великолепных страны: Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия. В каждой из них вы сможете найти что-то новое и интересное для себя.

Русско-английский разговорник с произношением: учим язык самостоятельно, но эффективно
Содержание
  1. Общие фразы
  2. Обращения
  3. На вокзале
  4. На таможне
  5. Прогулка по городу
  6. В транспорте
  7. В гостинице
  8. Времена дня и года
  9. Числительные
  10. В магазине
  11. Кафе, бары, рестораны
  12. Речевые шаблоны - важная часть разговорного английского
  13. Фразы и выражения в видеуроках
  14. Приветствия и прощания
  15. Выражение благодарности и ответ
  16. Извинения и ответы на извинения
  17. Выражение уверенности и неуверенности
  18. Выражение своего мнения
  19. Согласие и несогласие
  20. Оценка, выражение чувств
  21. Я вас понимаю \ не понимаю
  22. Частые вопросы
  23. Разные способы начать предложение на английском
  24. Английский для туристов - полезные фразы для общения в различных ситуациях
  25. Что это такое?
  26. Основные преимущества

Общие фразы

Фраза на русскомПереводПроизношение
даYesЙес
нетNoНоу
пожалуйстаPleaseПлиз
спасибоThanksСэнкс
большое спасибоThank youСэнк ю
не могли бы вы ...could you ...куд ю:
все в порядкеit's all rightитс о:л райт
примите мои извиненияplease, accept my apologiesпли:з, эк'сэпт май э'поладжис
молодой человек...young man...йян мэн
девушка...young lady (miss)йян лэди (мис)
господинsirсё
господин Н.mister N. ...мистэ эн
госпожаmadamмэдам
извини(те) меня за ...sorry for...сори фо
входEntranceЭнтранс
выходExitЭкзит
не стоит извинятьяno harm doneноу хам дан
открыто / закрытоOpen/ ClosedОупэн/Клоузд
запрещаетсяForbiddenФйобидэн
проститеexcuse me...икскьюз ми
позвольте обратиться...I beg your pardon...ай бег ё: па:дон
пожалуйста, прости(те) меняplease, forgive meпли:з, фо'гив ми
извините (после поступка)I am sorryай эм сори
извините (до поступка)excuse meикс'кью:з ми
пожалуйста!you are welcome!ю: а: уэлкам
не за что (не стоит)it's nothing (not at all)итс насинг (нот эт о:л)
заранее благодаренthank you in advanceсэнк ю: ин эдва:нс
я должен (хочу) поблагодарить вас!I must (would like to) thank youай маст (уд лайк ту) сэнк ю
я вам очень признателенthak you very muchсэнк ю: вэри мач
большое спасибо за ...thanks a lot for ...сэнкс э лот фо..
спасибо за ...thank you for ...сэнк ю: фо
рад с вами познакомиться!glad (nice) to meet you!глэд (найс) ту ми:т ю
меня зовут...my name is...май нэйм из
позвольте вас представить...let me introduce you to...лэт ми: интро'дьюс ю: ту
разрешите представитьсяmay i introduce myself?мэй ай интро'дьюс майсэлф
сказатьtellтэл
помочьhelpхэлп
показать?show?шоу
пожалуйста...please ...пли:з
принеситеbringбринг
прочтитеreadри:д
дайтеgiveгив
можно вас спросить?may i ask you?мэй ай аск ю
могу я вас попросить ...?may i ask you to ...?мэй ай аск ю:ту
не дадите ли вы мне ...?will (would) you please, give me ...?уил (уд) ю: плиз, гив ми
вы не возражаете против ...?do you mind ...?ду: ю майнд ...
могу ли я ...? (разрешите мне ...)may i ...?мэй ай
могу ли я ...?can i ...?кэн ай
да, конечноof course (sure)ов ко:з (шуа)
хорошоall rightо:л райт
ладноO.K (=okay)окэй
я согласенi agreeай э'гри
да, можноyes, you may (you can)йес, ю:мэй (ю:кэн)
я не возражаюi shouldn't (don't) mindай шуд нот (доунт) майнд
я не могуi cannot (i can't)ай кэннот (ай кант)
к сожалению (к несчастью), я не могуit's a pity (unfortunately), i can'tитс э пити (ан'фоченатли), ай кэнт
это невозможноit's impossibleитс им'посебл
я запрещаю вам...i forbid you to ...ай фобид ю: ту
ни в коем случае!by no means!бай ноу ми:нз
разрешите пригласить вас...may i invite you to...мэй ай ин'вайт ю: ту
в театрthe theatreзи си'атэ
в ресторанrestaurantрестарон
ко мне в гостиmy placeмай плэйс
давай пойдём (сходим) в ...let's go to ...лэтс гоу ту
с удовольствиемwith pleasure!уиз плэже
я не противi don't mindай доунт майнд
очень жальit's a pityитс э пити
как я вас понимаюhow well i understand youхау уэл ай анда'стэнд ю
не расстраивайтесь, всякое бываетdon't get upset, things do happenдоунт гэт ап'сэт, сингс ду хэпн
не волнуйтесьdon't worryдоунт уари
вы правильно сделалиyou did it rightю дид ит райт
сейчас (минутку)!just a moment (a minute)джаст э момэнт (э минит)
как вас зовут?what is your name?уот из ё: нэйм
меня зовут ...май нэйм изmy name is ...
сколько вам лет?how old are you?хау олд а: ю
когда вы родились?when were you born?уэн вё ю: бо:н
откуда вы?where are you from?уэа а: ю: фром
я из ...i am from ...ай эм фром
где вы живете?where do you live?уэа ду ю: лив
я живу в ...i live in ...ай лив ин
какой ваш родной язык?what is your native language?уот из ё: нэйтив лэнгвидж
я говорю по- ...i speak ...ай спи:к
английскиenglishинглиш
русскиrussianрашен
французскиfrenchфрэнч
испанскиspanishспэниш
итальянскиitalianитэлиан
я немного говорю по-английски (по-русски)i speak english (russian) a little bitай спи:к инглиш (рашен) э литл бит

Обращения

Фраза на русскомПереводПроизношение
здравствуй(те)hello, hiхэ'лоу, хай
добрый вечер!good evening!гуд и:внинг
добрый день!good afternoon!гуд а:фтанун
доброе утро!good morning!гуд мо:нинг
как поживаете?how are you? how are you getting on?хау а: ю? хау а:ю гуттинг он
как дела?how are you doing? how are things?хау а: ю: дуинг? хау а: сингз
более-менееmore or lessмо: о: лэс
неплохоnot too badнот ту: бэд
все хорошо, спасибоi am very well, thank youай эм вери уэл, сенк ю
у меня все прекрасноi am fine!ай эм файн
так себеso-soсоу-соу
хуже не бываетcouldn't be worseкуднт би уёс
что нового?what's new? what is the news?уотс нью? уот из зэ ньюз?
всего хорошего!all the best!о:л зэ бэст
до свидания!good bye!гуд бай
до встречиsee you ...си: ю
завтраtomorrowту'мороу
в понедельникon Mondayон манди

На вокзале

Фраза на русскомПереводПроизношение
сколько это стоит?what are the fares?уот а: зэ фэас
один билет туда и один обратно, пожалуйстаone single and one return ticket for tomorrow, please.уан сингл энд уан рэ'тё тикэт фо: ту'мороу, пли:з
два билета на поезд в ..., отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйстаtwo tickets to ..., please, for the six thirty p.m. trainту тикэтс ту эн, пли:з, фо: зэ сикс сё:ти пи эм трейн
я хочу заказать билеты заранееi want to reserve tickets in advanceай уонт ту рэ'зё:в тикэтс ин эд'ва:нс
я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход)i must go and get a ticket for the train (plane, ship)ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип)
где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход)?where can i book a ticket for the train (plane, ship)?уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип)
я бы хотел заплатить сразуI'd like to pay the fares in advanceайд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва:нс
я бы хотел билет ...i'd like a ticket to the ...айд лайк э тикэт ту зэ:
в вагон для некурящих (курящих)nonsmoker (smoker)нонсмоука (смоука)
в купе на двоихslumber coachсламба коуч
я бы хотел нижнее место (нижнюю полку)i'd like a lower berthайд лайк э лоуа бёс
сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?how mane luggage pieces may i take free of charge?хау мэни лагидж пи:сис мэй ай тэйк фри: ов ча:дж
где я могу сдать багаж?where can i check my luggage?уэа кэн ай чэк май лагидж
пожалуйста, отвезите мой багаж в ...please, take my luggage to ...пли:з, тэйк май лагидж ту
как пройти на платформу?how does one get to the platform?хау даз уан гэт ту зэ плэтфо:м
сколько осталось до отправления поезда?how long is it till the train departure?хау ло:нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча
я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в ...i want a tiket for tomorrow flight to...ай уонт э тикэт фо: ту'мороу флайт ту
какие рейсы есть до ...what flights are there to ...?уот флайтс а: зэа ту ...
есть ли какой-нибудь прямой рейс до ... на послезавтра?is there any direct flight to ... for the day after tomorrow?из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а:фта ту' мороу
дайте мне место у окнаgive me, please a seat by a windowгив ми: пли:з э си:т бай э уиндоу
где здесьwhere is the ...уэа из зэ
зал прилётаarrivalsэ'райвалс
зал вылетаdeparturesди'па: час
регистрация багажаluggage check-inлагидж чэкин
справочнаяeyquiry office (information desk)инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск)
туалетtoiletтоалэт
когда начинается регистрацияwhen does the check-in begin?уэн даз зэ чэк-ин би'гин
рейс откладывается на два часаthe flight is delayed by two hoursзэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз
где я могу сдать свой билет?where can i return my ticket?уэа кэн ай рэтё:н май тикэт
где продаются билеты на теплоход?where are boat tickets sold?уэа а: боут тикэтс солд
сколько стоит проезд морем до ...what is the price of a passage to ...уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту ...
я бы хотел каюту первого (второго, третьего) класса на двоихi'd like the first (second, third) class cabin for twoайд лайк зэ фё:ст (сэконд, сёд) кла:с кэбин фо:ту

На таможне

Фраза на русскомПереводПроизношение
Паспортный контроль.Passport controlПаспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация.Here are my passport and custom declarationХиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж.Here is my luggageХиэ из май лаггидж
Это частная поездка.It is a private visitИт из прайвэт визит
Это деловая поездка.It is a business tripИт из э бизнэс трип
Это туристическая поездка.It is a turistic visitИт из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы.I travel with a groupАй трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю.Excuse me, I don't understandЭкскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик.I need an interpreterАй нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы.Call for the head of the groupКол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают.I will be metАй цил би мэт
Таможня.CustomКастом
Мне нечего декларироватьI have nothing to declareАй хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования.these are my personal itemsД(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок.This is a presentД(З)ис из э прэзнт
что надо упомянуть в таможенной декларации?what is to be mentioned in the customs declaration?уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла'рэйшн
где я могу получить мои таможенные документы?where can i get my customs papers?уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас

Прогулка по городу

Фраза на русскомПереводПроизношение
Я ищу...I'm seekingАйм сикин ...
мой отельMy hotelМай хоутэл
туристический офисTouristic officeТуристик офис
телефон-автоматStreet phoneСтри фоун
аптекуChemistsКемистс
супермаркетSupermarketСьюпэмаркэт
почтуPost officeПост офис
банкBankБэнк
Где здесь ближайший полицейский участок?Where is the nearest police officeУэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая...Where is the nearest....?Уэр из зэ ниэрэст ...?
Станция метроMetro stationМэтроу стэйшн
Остановка автобусаBus stopБас стоп
БензозаправкаPetrol stationПэтрол стэйшн
ПолицияPoliceПолис
РынокMarketМаркет
булочнаяbakeryбэйкери
ПлощадьSquareСкуэа
УлицаStreetСтрит
как пройти к почте(полицейскому участку)?which is the way to the post-office (police station)?уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па'ли:с стэйшн)
это примерно в десяти минутах ходьбыit's about ten minutes walkит из э'баут тэн минитс уо:к
это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной)it is far off. you had better take a bus (taxi, car)ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка)

В транспорте

Фраза на русскомПереводПроизношение
Где я могу взять такси?Where can I take a taxi?веа кэн ай тэйк э такси
Вызовите такси, пожайлустаCall a taxi, pleaseкэл э такси,плиз
Сколько стоит доехать до...?What does it cost to go to?Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста!This address, pleaseД(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня..Drive me...Драйв ми ...
Отвезите меня в аэропорт.Drive me to the airportДрайв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Drive me to the stationДрайв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу...Drive me to the hotelДрайв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу.Drive me to a good hotelДрайв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу.Drive to a cheap hotelДрайв ми ту э чип хоутэл
Отвезите меня в центр города.Drive me to the city centerДрайв ми ту зэ сити сэнтэ
НалевоLeftЛэфт
НаправоRightРайт
Мне нужно вернуться.I need come backАй нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста.Stop here, pleaseСтоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен?What does it cost?Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать?Could you wait for me, please?Куд ю уэйт, плиз?
на каком автобусе я смогу добраться до ...?what bus must i take to reach ... questionуот бас маст ай тэйк ту ри:ч
как часто ходят автобусы?how often do the buses run?хау офэн ду зэ басиз ран
сколько стоит доехать до ...what (how much) is the fare ti ...?уот (хау мач) из зэ фэа ту
мне нужен один билетi need one ticketай ни:д уан тикэт
скажите пожалуйста, где мне надо выходить?tell me,please, where i am to get off?тэл: ми пли:з уэа ай эм ту гет оф

В гостинице

Фраза на русскомПереводПроизношение
Регистрация (администратор).Registration deskРэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера?Do you have a roomДу ю хэв э рум
Номер на одного?Single roomСингл рум
Номер на двоих?Double roomДабл рум
Я бы хотел заказать номер.I want to order a roomАй уонт ту ордэр э рум
С ванной.with bathroomуиз батфрум
С душем.with showerуих шауэ
Не очень дорого.not expensiveнот экспэнсив
На одну ночь.For one nightФор уан найт
На одну неделю.For a weekФор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека?How does it cost a night per a manХау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными.I pay in cashАй пэй ин кэш
Мне нужен утюг.I need an ironАй нид эн айрон
Не работает свет.Something wrong with lightСамтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем.Something wrong with showerСамтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном.What's wrong with telephone?Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.Wake me up, please at 8 o'clockУэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите такси, пожалуйста, на десять часов.Order a taxi, please for 10 o'clockОрдэр э тэкси, плиз фо тен оклок

Времена дня и года

Фраза на русскомПереводПроизношение
времяtimeтайм
сегодняtodayту'дэй
вчераyesterdayйестеди
завтраtomorrowту'мороу
позавчераthe day before yestardayзэ дэй бифо: йестеди
послезавтраthe day after tomorrowзэ дай а:фта ту мороу
утроmorningмо:нинг
деньdayдэй
вечерeveningи:внинг
ночьnightнайт
неделяweekуи:к
дни неделиdays of the weekэ дэйз ов зэ уи:к
понедельникmondayманди
вторникtuesdayтью:зди
средаwednesdayуэнзди
четвергthursdayсёзди
пятницаfridayфрайди
субботаsaturdayсэтади
воскресеньеsundayсанди
месяцmonthманс
январьjanuaryджэньюари
февральfebruaryфэбруари
мартmarchма:ч
апрельaprilэйприл
майmayмэй
июньjuneджу:н
июльjulyджу:лай
августaugustо:гэст
сентябрьseptemberсэп'тэмба
октябрьoctorberок'тоуба
ноябрьnovemberно'вэмба
декабрьdecemberдэ'сэмба
годyearйеа
время годаseasonси:зон
зимаwinterу'инта
веснаspringсприн
летоsummerсама
осеньautumnо:тм
столетие, векcenturyсэнчури
високосный годleap yearли:п йеа
сегодня вечеромtonightта'найт
сейчас полденьit is noonит из нун
сейчас полночьit is midnightит из миднайт
сейчас ровно шесть часов (утра / вечера)it is six (a.m / p.m) sharpит из сикс (эй эм / пи эм) ша:п
сейчас десять минут восьмого утра (вечера)it is ten minutes pas seven a.m (p.m)ит из тэн минитс па:ст сэвэн эй эм (пи эм)
у меня нет часовi haven't a watchай хэвнт э уоч
мои часы точныmy watch is precise (keeps good time)май уоч из присайс (ки:пс гуд тайм)
по моим часам ...by my watch ...бай май уоч
какое сейчас время года?what season is it now?уот си:зн из ит нау
зимой в Англии не так холодно, как в Россииit's not so cold in England as in Russiaитс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа
какая сегодня погода?what is the weather todayуот из зэ уэза ту'дэй
сегодня ... погодаthe weather is ... todayзэ уэза из ... тудэй
хорошаяfineфайн
яснаяbrightбрайт
теплаяwarmуо:м
солнечнаяsunnyсани
замечательнаяmarvellousма:вэлас
дождливаяrainyрэйни
отвратительнаяnastyнасти
морознаяfrostyфрости
холоднаяcoldкоулд

Числительные

Фраза на русскомПереводПроизношение
0zeroЗироу (Нил)
1oneУан
2twoТу
3threeТфри
4fourФор
5fiveФайв
6sixСикс
7sevenСэвн
8eightЭйт
9nineНайн
10tenТэн
11elevenИлэвн
12twelveТуэлв
13thirteenТфётин
14fourteenФортин
15fifteenФифтин
16sixteenСикстин
17seventeenСэвнтин
18eighteenЕйтин
19nineteenНайнтин
20twentyТуэнти
21twenty oneТуэнти уан
22twenty twoТуэнти ту
30thirtyТфёти
40fourtyФорти
50fiftyФифти
60sixtyСиксти
70seventyСэвнти
80eightyЭйти
90ninetyНайнти
100one hundredЭ хандрэд (Уан хандрэд)
101one hundred and oneЭ хандрэд энд уан
110one hundred and tenЭ хандрэд энд тэн
200two hundredТу хандрэд
258two hundred fifty eightТу хандрэд фифти эйт
300three hundredТфри хандрэд
400four hundredФо хандрэд
500five hundredФайв хандрэд
600six hundredСикс хандрэд
700seven hundredСэвн хандрэд
800eight hundredЭйт хандрэд
900nine hundredНайн хандрэд
1 000one thousandЭ тфаузэнд (Уан тфаузэнд)
1 100one thousand and one hundredЭ тфаузэнд энд хандрэд
2 000two thousandТу тфаузэнд
10 000ten thousandТэн тфаузэнд
1 000 000one millionУан милиэн
10 000 000ten millionТэн милиэн

В магазине

Фраза на русскомПереводПроизношение
я хотел бы купить костюм на каждый деньi'd like to buy a suit for everyday wearайд лайк ту бай э сью:т фо: эвридэй уэа
какого размера этот свитер?what size is this sweaterуот сайз из зис су'и: та
Я хочу примерить это платьеi want to try on this dress.ай уонт ту трай он зис дрес
бельёunderwearандауэа
джинсыjeansджи:нз
свитерsweaterсу'и: та
юбкуskirtскёт
костюмcostumeкостьюм
платьеdress (frock)дрэс (фрок)
блузкуblouseблауз
я хочу купить ...i want to buy ...ай уонт ту бай
до какого времени работает этот магазин?how long do they keep this shop open?хау лонг ду зэй ки:п зис шоп оупэн
кассаcash-deskкэш-дэск
продукты питанияfoodstuffsфу:дстафс
рынокmarketма:кит
вы снизите цену?will you reduce the price?уил ю: ри'дью:с зэ прайс
это бесплатноit is free of charge (for nothing); Gratisит из фри:ов ча:дж (фо: носинг); грэйтис
это слишком дорого (дешево)it is too dear (cheap)ит из ту: диа (чи:п)
на метрыby metresбай митас
это стоит ...it costs ...ит костс
на весby the poundбай зэ паунд
поштучноby the pieceбай зэ пи:с
какова цена?what does it cost?уот даз ит кост
это продаётсяit is sold ...ит из соулд
сколько это стоит?what is the price?уот из зэ прайс
мне нужна черная футболка с коротким рукавомi need a black T-shirtай ни:д э блэк ти шёт
какие кроссовки вы мне предложите?what sport's shoes will you offer me?уот спотс шу:з уил ю: офа ми
я хочу выбрать ...i'd like to choose ...айд лайк ту чу:з
мылоsoapсоуп
зубную пастуtoothpasteту:спэйст
шампуньshampooшэмпу
покажите мне пожалуйста ...show me, please ...шоу ми: пли:з
давай пойдём за покупкамиlet's go (do) shoppingлэтс гоу (ду) шоппинг
у нас мало ...we are short of ...уи: а шо:т ов
у нас кончилось (кончились) ...we have run out of...уи: хэв ран аут ов
мясоmeatми:т
консервыtinned foodтинд фу:д
мне нужен кусок говядиныi need a piece of beefай ни:д э пи:с ов би:ф
давай купим колбасу и ветчинуlet's buy some sausage and hamлэтс бай сам сосидж энд хэм
дайте мне пожалуйста десяток яицgive me please ten eggsгив ми: пли:з тэн эгз
где мы можем купить рыбу?where can we buy the fish?уэа кэн уи: бай зэ фиш?
мне нужен ...i need ...ай ни:д
кочан капустыa head of cabbageэ хэд ов кэбидж
молодой картофельnew potatoesнью па'тэйтоуз
я люблю фруктыi like fruitsай лайк фрутс
дайте мне, пожалуйста ...give me please ...гив ми: пли:з
одну буханку ржаного хлебаone loaf of rye (brown) breadуан лоуф ов рай (браун) брэд
батон белого хлебаlong loaf of white (wheat) breadлонг лоуф ов уайт (уи:т) брэд
этот хлеб свежий или черствый?is this bread new (fresh) or stale?из зис брэд нью (фреш) о: стэйл

Кафе, бары, рестораны

Фраза на русскомПереводПроизношение
Я хочу заказать столикi want to order a tableай вонт ту о:де: тэйбл
официантwaiterвэ:ите:
У Вас есть свободные столики?do you have free tables?ду ю хэв фри: тэйблс?
Примите мой заказaccept my orderецепт май оде:
Ваше фирменное блюдоspecialty of the houseспешиалти оф зе хаус
Пивоbeerби:р
Виноwineвайн
Какого года вино?what year is the wineво:т еа: из зэ вайн
Супsoupсоуп
Вермишельspaghettiспагетти
Макароныmacaronisмакарони:с
Сандвичsendvichсендвич
Сыр / Сметана (кислая)cheese / sour cream (sour)чи:з / соур крем (соур)
Чай / Кофеtea / coffeeти: / кофи:
Растворимый кофеsoluble coffeeсалубл кофи:
Салат-латукettuceлэта:с
Я не ем мясоi do not eat meatай до нот и:т ми:т
Чек пожалуйста (счет)check pleaseче:к плиз

Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:

Приветствия - фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.

Стандартные фразы - во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.

Вокзал - все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.

Паспортный контроль - слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.

Ориентация в городе - прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.

Транспорт - перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.

Гостиница - не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.

Чрезвычайные ситуации - бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.

Даты и время - для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.

Покупки - все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.

Ресторан - гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.

Числа и цифры - очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.

Русско-английский разговорник с произношением

Отправляясь в путешествие в города и страны, где говорят по-английски, возьмите с собой этот английский разговорник. Изучая его, Вы будете знать как правильно говорить по-английски, особое внимание обращайте на столбец Произношение.

Английский

Перевод

Произношение

Приветствие

Hi! Привет! Хай! Hello! Здравствуйте! Хэлоу! How do you do ? Как Вы поживаете? Хау ду ю ду? Good morning ! Доброе утро! Гуд мо:нинг! Good afternoon ! Добрый день! Гуд а:фтэнун! Good evening! Добрый вечер! Гуд и:внинг! Good night! Доброй ночи! Гуд найт! How are you? Как дела? Хау а: ю:? And you? А Вы? Энд ю:? How about you?

А как у Вас? Хау эбаут ю:? (I am) very well, thank you. Очень хорошо, спасибо. (Ай эм) вери уэл с энк ю:. (I am) fine, thank you. Прекрасно, спасибо. (Ай эм) файн с энк ю:. Not bad. Неплохо. Нот бэд. So, so. Thank you. Спасибо, так себе. Соу соу с энк ю:. Not so well, thank you. Спасибо, не очень. Нот соу уэл с энк ю:.

Знакомство

What is your name? Как Вас зовут? Уот из ё: нэйм? My name is... Меня зовут... Май нэйм из... I am Bambooot. Я Бамбооот. Ай эм Бамбооот. I am from Russia. Я из России. Ай эм фром Раша. We are from Russia. Мы из России. Уи: а: фром Раша. Nice to meet you. Рад (а) познакомиться. Найс ту ми:т ю:. How old are you? Сколько Вам лет? Хау оулд а: ю:? I am ... years old. Мне ... лет (года). Ай эм ... йе:з оулд. What do you do? Чем Вы занимаетесь? Уот дую: ду? I am a .... (teacher). Я учитель. Ай ам э тичэ. Are you married? Вы женаты (замужем)? А: ю: мэрид? I am married. Я женат (замужем). Ай эм мэрид. I am not married. Я не женат (замужем). Ай эм нот мэрид. Do you have any children? У Вас есть дети? Ду ю: хэв эни чилдрен? I have one child (two children). У меня один ребенок (двое детей). Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).

Общение и вопросы

Do you speak English? Вы говорите по-английски? Ду ю: спи:к и:нглиш? Do you speak Russian? Вы говорите по-русски? Ду ю: спи:к рашн? What languages do you speak? На каких языках Вы говорите? Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к? I speak English but just a little. Я говорю по-английски, но не много. Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл. Speak slowly, please. Говорите, пожалуйста, медленно. Спи:к слоули пли:з. Sorry, what did you say? Простите, что Вы сказали? Сори, уот дид ю: сэй? Is it correct? Это правильно? Из ит корэкт? Do you understand me? Вы меня понимаете? Ду ю: андэстэнд ми:? Can I ask you? Можно Вас попросить (спросить)? Кэн ай аск ю:? What can I do for you? Чем я могу Вам помочь? Уот кэн ай ду фо: ю:? What do you think? Что Вы думаете? Уот ду ю: с инк? Who? Кто? Ху? What? Что? Уот? What is this? Что это такое? Уот из з ис? Where? Где? Куда? Уэа? When? Когда? Уэн? How? Как? Хау? How do I get to ...? Как пройти ...? Хау ду ай гэт ту ...? Where from? Откуда? Уэа фром? Where are you from? Откуда Вы? Уэа а: ю: фром? Why? Почему? Уай? How much is it? Сколько это стоит? Хау мач из ит? Do you like ...? Вам нравится ...? Ду ю: лайк ...? Where can I get a taxi? Где можно взять такси? Уэа кэн ай гэт э тэкси?

Утверждение

Yes. Да. Йес. Yes, of course. Да, конечно. Йес оф ко:с. I agree. Я согласен (согласна). Ай эгри. With pleasure. С удовольствием. Уиз плэжэ. As you like. Как хотите. Эз ю: лайк. All right. OK. Okey. Хорошо (ладно). О:л райт.Оукей. I see. Понятно. Ай си:. I am busy. Я занят (занята). Ай эм бизи.

Отрицание

No. Нет. Ноу. No, thank you. Нет, спасибо. Ноу с энк ю:. No, you may not. Нет, я не разрешаю. Ноу ю: мэй нот. I do mind. Я возражаю. Ай ду: майнд. I am very sorry, but I can't. Извините, но я не могу. Ай эм вэри сори бат ай кэнт. That's impossible. Это невозможно. Зэтс импосибл. You are wrong. Вы неправы. Ю: а: рон. By no means. Ни в коем случае. Бай ноу ми:нз.

Выражение благодарности

Thank you! Thanks! Спасибо! Сэнк ю:!Сэнкс! Thank you very (so) much! Большое спасибо! Сэнк ю: вэри (соу) мач! I don't know how to thank you. Не знаю, как Вас благодарить. Ай доунт ноу хау ту с энк ю:. How kind of you! Как любезно с Вашей стороны! Хау кайнд ов ю:! You are so kind! Вы так добры! Ю: а: соу кайнд! Thank you, it was delicious. Спасибо, было вкусно. Сэнк ю: ит уоз дилишес. Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание. Сэнк ю: фо: ё: этэншн. You are welcome! Пожалуйста (в ответ на спасибо). Ю: а: уэлкэм! That's nothing. Не за что. Зэтс нас инг. Here you are . Вот, пожалуйста (возьмите). Хэ ю: а:. Please Пожалуйста, просьба. Плиз.

Прощание

Gooodbye! До свидания! Гуд бай! See you (later)! Увидимся позже! Си: ю: (лэйтэ)! See you soon! Увидимся скоро! Си: ю: сун! I hope to see you again. Надеюсь, я вас увижу снова. Ай хоуп ту си: ю: эгейн. Have a good trip! Счастливого пути! Хэв э гуд трип! Take care! Береги себя! Тэйк кээ! Good luck! Всего хорошего! Гуд лак!

Я желаю

Best wishes! Всего хорошего! Бэст уишиз! Congratulations! Поздравляю (-ем)! Кэнгрэтьюлэйшнз! Happy birthday! С днем рождения! Хэпи бё:с дэй! Happy New Year! С новым годом! Хэпи нью йэ:! Happy anniversary! С днем свадьбы! Нэпи энивёсэри! I wish you all the best! Я желаю тебе всего хорошего! Ай уиш ю: ол з э бэст! Have a good time! Желаю тебе хорошо провести время! Хэв э гуд тайм! Have a good holiday! Желаю хорошо отдохнуть! Хэв э гуд холидэй!

Английский достаточно легкий для изучения язык. Большинство предложений можно строить, просто беря нужные слова из словаря.

Next summer we plan to visit London. Следующим летом мы планируем посетить Лондон.

Слова не изменяются по родам, что существенно облегчает изучение, а множественное число образуется очень легко, нужно добавить к концу изменяемого слова букву s (но есть и исключения из правил). Ниже приведен пример образования множественного числа:

Where can I buy the ticket? Где я могу купить билет?

Where can I buy tickets? Где я могу купить билеты?

Обратите внимание, при неправильном произношении некоторых слов возможно недопонимание между собеседниками. В английском языке существует разница произношения долгой и краткой гласной. Например короткое full (фул) значит наполненный, а длинное fool (фуул) означает дурак. 🙂 Долгая гласная в нашем русско-английском разговорнике с произношением отмечена символом (:) в столбце произношение. Изучая этот английский, Вы узнаете как правильно говорить по-английски , а также обогатите свой словарный запас новыми словами и выражениями.

Уважаемые гости клуба путешествий Бамбооот, вы просмотрели английский разговорник. Общепринято, что английский язык является международным разговорным, но для более комфортного общения за рубежом могут понадобиться другие иностранные языки. Ознакомиться с ними можно по следующим ссылкам:

Ждем от вас интересные отзывы и предложения как можно улучшить наш.

Разговорный английский включает в себя много речевых клише - фраз, используемых как готовые формулы для частых ситуаций. Это могут быть выражения из одного слова (hello) или из нескольких (to tell you the truth). В этой подборке приведены разговорные фразы на английском языке, которые пригодятся в повседневной речи.

Речевые шаблоны - важная часть разговорного английского

Под разговорным английским можно подразумевать неофициальный стиль речи, с помощью которого общаются между собой носители языка. Он пестрит идиомами, сленгом, цитатами из бородатых анекдотов и шуток с местного ТВ. Чтобы полноценно участвовать в общении, к примеру, американцев, желательно пожить в США.

Но чаще разговорным английским называют сугубо функциональный инглиш, когда требуется объяснить, что деталь А вставляется в деталь Б, а не наоборот. Здесь главное знать минимум лексики и, иметь достаточно практики, а все остальное - необязательная роскошь.

К этому минимуму относятся и разговорные фразы на английском языке. Эти фразы-клише, фразы-заготовки способны сами по себе решить львиную долю коммуникативных задач. К примеру, полностью клишированы такие повседневные детали общения, как приветствие и прощание, пожелание хорошего дня, выражение благодарности и извинение.

Вставляя нужные заготовки, вы придаете высказыванию оттенок уверенности или неуверенности, радостного или недовольного отношения к событию. Словом, разговорные фразы-шаблоны - это очень удобно.

Фразы и выражения в видеуроках

Ниже я привожу список выражений, составленный на основе личного опыта, и примеры к ним. Но я также хочу порекомендовать вам интересные видеоуроки на сервисе Puzzle English - там просто и интересно разобрано множество разговорных тем, выражений, отдельных нюансов. Что прекрасно, уроки снабжены упражнениями.

Приветствия и прощания

Формулы приветствий включают не только само приветствие, но и следующий за ним вопрос вроде "Как дела?", "Как жизнь?" и т. д. Начнем с приветствий и прощаний:

Hello Привет, здравствуйте
Hi Привет
Good morning Доброе утро
Good afternoon Добрый день
Good evening Добрый вечер
Good bye (Bye) Пока
See you later (see you) До скорого
Have a nice (good) day Хорошего дня

Примечания:

  • Hello и Good bye - наиболее нейтральные формы приветствия и прощания, которые подойдут для любой ситуации. Hi - более разговорная, дружеская форма.
  • Для приветствия используются фразы good morning \ afternoon \ evening , но не good night - это пожелание спокойной ночи.
  • В английском, как и в русском, есть прощальные слова, которые подразумевают расставание навсегда, например farewell (прощай) - это слово с книжным оттенком встречается скорее в исторических фильмах, а не повседневной речи.

За приветствием обычно следует формальный вопрос типа "Как дела?" Вот основные варианты вопроса и ответа:

Примечания:

  • Перед fine, good или ok следует добавить thanks или thank you , поблагодарив собеседника за то, что он интересуется, как у вас дела: Thanks, I'm fine.
  • Вопрос "How are you?" - это просто приветствие, формула вежливости. Не стоит рассказывать в подробностях, как у вас дела или, еще хуже, жаловаться на жизнь.
  • Более подробно о тонкостях приветствий читайте в статье:

Выражение благодарности и ответ

В 99% случаев для выражения благодарности и ответа на него подойдут слова: "Thank you." - "You are welcome." Эта формула в точности соответствует русскому "спасибо - пожалуйста". Но есть и другие варианты. Вот несколько популярных формул выражения благодарности:

И ответы на благодарность:

Извинения и ответы на извинения

Примечания:

  • Если коротко, то разница между sorry и excuse me в том, что sorry говорят уже после того, как что-то натворят (наступил на ногу - Oh, sorry!), а excuse me - когда только собираются (Excuse me, can I take your pen, please?). То есть sorry - это когда выражают сожаление о чем-то, а excuse me - чтобы привлечь внимание, обратиться, о чем-то попросить.
  • В ответ на sorry обычно говорят ok, it's fine, no problem , примерно как мы отвечаем "да ладно!" или "ничего страшного".

Выражение уверенности и неуверенности

В разговоре часто употребляются слова, указывающие на уверенность или неуверенность говорящего.

Примечания:

  • Выражения I'm (pretty, absolutely) sure подойдут для любой ситуации. I'm certain \ I'm positive выражают несколько большую уверенность, чем I'm sure , и звучат официальнее.
  • I bet - это устойчивое разговорное выражение, которое буквально значит "я ставлю ставку (на что-то)". Русские эквиваленты: "готов поспорить", "бьюсь об заклад".

Примеры предложений:

  • I'm sure you are right. - Я уверен, что вы правы.
  • I'm certain we made the right decision. - Я уверен, что мы приняли верное решение.
  • I'm positive I left my wallet in my car. - Я точно знаю, что оставил бумажник у себя в машине.
  • No doubt it's possible. - Не сомневаюсь, что это возможно.
  • I bet you don't have guts to jump! - Готов поспорить, у тебя кишка тонка прыгнуть!
Выражение неуверенности
I think Я думаю
I guess Я думаю \ Наверное
I'm not sure Я не уверен
I'm not quite sure Я не совсем уверен
Maybe Может быть
Perhaps Возможно
Probably Вероятно
As far as I know Насколько я знаю
As far as I remember Насколько я помню
I have a feeling У меня такое ощущение

Примечания:

  • Выражения I think (я думаю) или I guess (букв.: я догадываюсь) переводятся как "я думаю (считаю, полагаю), мне кажется, наверное" и часто используются, когда говорящий не вполне уверен.
  • Выражение I guess имеет более неформальный оттенок, чем I think , и характерно для американского английского.
  • Maybe и perhaps имеют значение "может быть, возможно", но maybe - менее формальный вариант. Слово perhaps свойственно письменной и официальной устной речи.

Примеры предложений:

  • I think he is taller than you, but I can't be certain. - Я думаю, что он выше тебя ростом, но не могу знать наверняка.
  • I guess she prefers roses. - Мне кажется, она предпочитает розы.
  • I'm not sure we should eat this meal. - Не уверен, что нам следует есть это блюдо.
  • Anna explained the task but I'm not quite sure they understood her. - Анна объяснила им задание, но я не совсем уверен, что они ее поняли.
  • Maybe your father can help you to find a job. - Может быть, твой отец может помочь тебе найти работу.
  • Perhaps you will change your mind after the presentation. - Возможно, вы измените мнение после презентации.
  • This is probably the rarest mineral in the world. - Это, вероятно, редчайший минерал в мире.
  • As far as I know , smoking here is prohibited. - Насколько я знаю, курить здесь запрещено.
  • As far as I remember , the boy's name was Allen. - Насколько я помню, мальчика звали Аллен.
  • Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore. - Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе.

Выражение своего мнения

Примечания:

  • Как и "я думаю" в русском языке, I think может звучать уверенно или, наоборот, подчеркивать неуверенность говорящего в своем высказывании (что бывает чаще). Все зависит от контекста и интонации.
  • Популярное интернет-выражение ИМХО произошло от английского in my humble opinion (IMHO) - по моему скромному мнению.

Примеры предложений:

  • I think if you work hard, you'll do well in the exam. - Я думаю, что если ты будешь усердно заниматься, ты хорошо справишься с экзаменом.
  • It seems to me that your business plan is very convincing. - Мне кажется, что ваш бизнес-план очень убедителен.
  • In my opinion , there should be at least two windows in this room. - По моему мнению, в этой комнате должно быть по меньшей мере два окна.
  • To be honest , your new car is awful. - Честно говоря, твоя новая машина ужасна.
  • To tell you the truth , there is no much choice for you. - По правде говоря, выбора у тебя особо нет.
  • To my mind , red is not the best color for wallpapers. - На мой взгляд, красный - не лучший цвет для обоев.

Согласие и несогласие

Кроме yes и no есть другие способы выразить согласие и несогласие на английском языке. Ниже приведены способы выражения согласия, представляющие собой законченные предложения.

Примечания:

  • Выражение absolutely в ответ на какое-нибудь высказывание обозначает согласие. Часто его, не подумав, переводят, как "абсолютно". Но absolutely скорее можно перевести, как "конечно", "полностью с вами согласен", "обязательно" и т. д. в зависимости от контекста:

Will you join us? - Absolutely.

Вы присоединитесь к нам? - Конечно.

  • I couldn't (can't) agree more обозначает твердое, уверенное согласие. Ее часто употребляют неправильно, например: I could agree more, I couldn't agree anymore.

Формулы несогласия тоже представляют собой короткие предложения.

Примечания:

  • Оборот If I were you - это частный случай условного предложения. Подробнее о нем читайте в статье.
  • Let's - выражение, используемое для побуждение к совместному действию, как "давай (-те)" в русском языке. Вообще, с точки зрения грамматики, let's - это сокращенная форма от let us , однако полная форма, как правило, имеет другое значение: позволь (-те) нам сделать что-то.

Let's go! - Давайте пойдем!

Let us go! - Отпустите нас! (дайте нам уйти)

Примеры предложений:

  • Would you like a cup of tea? - Не желаете ли чашечку чая?
  • Do you want tea? - Ты хочешь чаю?
  • How about a cup of tea? - Как насчет чашки чая?
  • Can I offer you my help? - Могу я предложить вам мою помощь?
  • Let's get back to work. - Давайте вернемся к работе.
  • I recommend you avoiding some neighborhoods in our city. - Рекомендую вам избегать некоторых районов в нашем городе.
  • You shoud sleep better. - Вам следует лучше высыпаться.
  • Why don't you come to our party tomorrow? - Почему бы тебе не прийти завтра на нашу вечеринку?
  • If I were you , I would wait for a lawyer. - Я бы на вашем месте подождал адвоката.
  • You'd better take an umbrella. - Вам лучше взять зонтик.

Оценка, выражение чувств

Great Отлично
Good Хорошо
Nice Хорошо, мило
Cool Клево, прикольно
Wow Вау, ух ты
I like it Мне это нравится
Fantastic! Потрясающе! Фантастика!
Not bad Неплохо
So so Так себе
It could be better Могло быть и получше
Not good Не хорошо
Bad Плохо
Awful Отвратительно, ужасно
It's terrible Это ужасно
I'm so glad for you Я так рад за тебя
I'm sorry about that Мне очень жаль
Oh, my god! Боже мой!
What the hell! Какого черта!
What a pity! (what a shame) Как жаль!
  • Поскольку религия - вопрос тонкий, фразу "Oh, my god" часто заменяют эвфемизмом "Oh, my gosh" , а "What the hell" - "What the heck" .
  • I'm sorry about that говорят, чтобы выразить сочувствие, когда случается что-то грустное.

I failed my exam. - Я провалил экзамен.

Sorry about that. - Мне очень жаль.

  • Выражение "What a shame!" часто ошибочно переводят как "Какой позор!", т. к. shame значит "позор". На самом деле оно значит "Как жаль".

Я вас понимаю \ не понимаю

Примечания:

  • Got it - разговорное выражение, что-то вроде "дошло".
  • Слово spell в выражении "How do you spell it?" значит "писать по буквам". Вопрос часто задают касательно имени или фамилии. В английском языке зачастую невозможно на слух понять, как пишется имя, если только не прочитать его по буквам. Подробнее этом в.

Частые вопросы

Русско-английский разговорник с произношением: учим язык самостоятельно, но эффективно

Вопросы - это больше тема грамматики, а не лексики, им посвящена отдельная большая статья. Здесь я привожу некоторые употребительные в разговорной речи шаблоны.

What is...? Что такое ...?
Where is...? Где ...?
Can I ...? Могу я ...?
Can you...? (Could you - более вежливо) Не могли бы вы...?
How much is ...? Сколько стоит ...?
How many \ much ...? Сколько ...?
How long ...? Как долго ...?
How do I go to...? Как мне пройти ...?
What time is it? Который час?
What time do you ...? Во сколько вы ...?
How far is ...? Как далеко ...?
Where can I get ...? Где я могу получить\взять...?
Where can I find ...? Где я могу найти...?
How do you like...? Как тебе (нравится) ...?
What's wrong? Что не так?
What happened? \ What's the matter? Что случилось?

Примечания:

  • В вопросах о количестве могут использоваться местоимения many и much (How many? How much?). Подробнее о разнице между ними читайте в статье.
  • Вопрос "What's the matter?" - это способ поинтересоваться, что случилось. Но похожий вопрос "What's the matter with you?" , который часто можно услышать в фильмах, чаще имеет негативный оттенок, что-то вроде: "Да что с тобой не так?"
  • Просьбы, обращенные к кому-то с помощью глагола could , звучат вежливее, чем с глаголом can : "Could you help me?" вежливее, чем "Can you help me?"

Примеры предложений:

  • What is sarcasm? - Что такое сарказм?
  • Where are your friends when you need them? - Где твои друзья, когда они нужны тебе?
  • Can I lend your pen? - Могу я одолжить у вас ручку?
  • Can you ask your dog to bark, please? - Не могли бы вы попросить вашу собаку полаять, пожалуйста?
  • How much are your boots, your clothes and your motorcycle? - Сколько стоят ваши ботинки, одежда и мотоцикл?
  • How many times can you fold a piece of paper? - Сколько раз вы можете сложить лист бумаги?
  • How long can you hold your breath? - Как долго ты можешь не дышать?
  • How do I go to the library, please? - Как пройти в библиотеку?
  • What time is it? - Который час?
  • What time do you close? - Во сколько вы закрываетесь?
  • How far is from here to the airport? - Сколько (как далеко) отсюда до аэропорта?
  • Where can I get such a nice prom dress? - Где можно найти такое милое платье на выпускной?
  • Where can I find investors? - Где можно найти инвесторов?
  • How do you like John's new apartment? - Как тебе новая квартира Джона?
  • What's wrong? - Что не так?
  • What happened? - Что случилось?

Разные способы начать предложение на английском

В завершение приведу несколько способов начать предложение на английском языке. Некоторые из них уже приводились выше.

Well.. Ну...
So... Так \ итак
As for me Что касается меня
As far as I remember... Насколько я помню...
As far as I know... Насколько я знаю...
Actually... Вообще-то
By the way Кстати
The problem is that Проблема в том, что...
The point is that Суть в том, что
On the one hand..., on the other hand... С одной стороны... с другой стороны...
Fortunately... К счастью...
Unfortunately... К сожалению...
In my opinion... По моему мнению...
It seems to me that... Мне кажется...
I think \ I guess Я думаю...
Personally, I suppose ... Лично я считаю...
Moreover, ... Более того, ...
What's worse is that Что хуже
Briefly speaking ... Короче говоря...

Примеры предложений:

  • Well , let's get started. - Ну, давайте приступим.
  • So what are you doing next weekend? - Так чем вы заняты на следующей неделе?
  • As for me , I prefer cheeseburgers. - Что касается меня, я предпочитаю чизбургеры.
  • As far as I remember , there was a ladder on the roof. - Насколько я помню, на крыше была лестница.
  • As far as I know , this is an episode from 'Robinson Crusoe'. - Насколько я знаю, это отрывок из "Робинзона Крузо".
  • Actually , her name was Nina. - Вообще-то, ее звали Нина.
  • By the way , Tom is still waiting for your report. - Кстати, Том все еще ждет ваш отчет.
  • The problem is that free college is not free. - Проблема в том, что бесплатный колледж - не бесплатный.
  • The point is that it is possible but very difficult. - Суть в том, что это возможно, но очень сложно.
  • On the one hand , I'd like more money, but on the other hand , I'm not prepared to work the extra hours in order to get it. - С одной стороны, я бы хотел больше денег, но с другой стороны, я не готов работать сверхурочные, чтобы заработать эти деньги.
  • Fortunately , we are in the semifinals but we are not champions. - К счастью, мы в полуфинале, но мы не чемпионы.
  • Unfortunately , we got lost in the forest. - К сожалению, мы заблудились в лесу.
  • In my opinion , his previous play was much better. - На мой взгляд, его предыдущая пьеса была намного лучше.
  • It seems to me that we are at the wrong bus station. - Мне кажется, мы не на той автобусной остановке.
  • I think that your teacher won't like a gift card. - Я думаю, твоему учителю не понравится подарочный сертификат.
  • Personally , I suppose that we should join our allies and help them. - Лично я считаю, что мы должны присоединиться к нашим союзникам и помочь им.
  • Moreover , they didn't let me speak to a lawyer. - Более того, они не позволили мне поговорить с адвокатом.
  • What's worse is that they really believed in what they were saying. - Что хуже, они действительно верили в то, что говорили.
  • Briefly speaking , the eagles took them back from Mordor. - Короче говоря, обратно из Мордора их увезли орлы.

При сборах в заграничную поездку всегда много планов: что с собой взять, как провести время, какие купить сувениры и так далее. Для того, чтобы чувствовать себя в путешествии комфортно и совершить все запланированные действия, необходимо знать основные фразы для повседневного общения с иностранными собеседниками. Необязательно учить местное наречие, гораздо проще обратиться к международному языку, то есть английскому, который выручит в любой ситуации и в любой стране.

В сегодняшнем материале мы приведем самые нужные английские высказывания с переводом и произношением, которые позволят вам построить диалоги для знакомства, покупки билетов, бронирования номера и прогулок по городу. Распечатав необходимый материал, вы получите полноценный разговорник на тему английский для туристов.

Вспоминая классику наших цитат и афоризмов, можно сказать, что вежливость - это главное оружие путешественника. От того, как вы обратитесь к незнакомому собеседнику, будет зависеть его готовность помочь вам по какому-либо вопросу. Вежливо обратить на себя внимание, вам помогут следующие слова:

  • Sir [Сё]* - сэр; официальное обращение к незнакомому мужчине;
  • Madam [Мэдам] - госпожа; официальное обращение к незнакомой женщине;
  • Young man [Йян мэн] - молодой человек;
  • Young lady /Miss [Йян лэди/Мис] - молодая девушка; незамужняя девушка.

*Для того, чтобы английский для начинающих был понятен сразу, мы сопроводили выражения приблизительной русской транскрипцией.

После этих слов, необходимо крайне корректно выразить свою просьбу или сообщение. Для этого следует использовать стандартные выражения вежливости на английском языке:

  • I beg your pardon [Ай бэг ё падон] - Позвольте обратиться;
  • Excuse me [Икскьюз ми] - Извините (за беспокойство);
  • Could you [Куд ю] - Не могли бы вы;
  • Please [Плиз] - Пожалуйста;
  • May I ask you [Мэй Ай аск ю] - Могу ли я спросить у Вас;

В конце беседы не забывайте выразить свою благодарность, используя соответствующие английские фразы :

  • Thank you very much [Сэнк ю вэри мач] - Большое Вам спасибо;
  • Thanks a lot for [Сэнк э лот фо] - Спасибо большое за...;
  • I would like to thank you [Ай уд лайк ту сэнк ю] - Я хочу вас отблагодарить;
  • Thank you and have a nice day [Сэнк ю энд хэв а найс дэй] - Спасибо Вам и хорошего дня!

Этот базовый набор высказываний всегда поможет вам наладить успешную коммуникацию с незнакомым человеком и получить необходимые ответы на вопросы. Далее разберем конкретные ситуации и приведем к ним полезные выражения для туристов на английском языке.

Английский для туристов - полезные фразы для общения в различных ситуациях

Путешествие - это увлекательное, но непредсказуемое приключение. В чужой стране мы чувствуем себя менее защищенными, и в первую очередь из-за языкового барьера. Чтобы вести себя раскованнее и уверенно решать любые возникающие трудности, рекомендуем иметь запас необходимого словарного минимума для путешественников, который станет надежной опорой в зарубежных поездках. Рассмотрим подробно типичные для туриста ситуации и выясним, какие слова и разговорные фразы английского языка надо знать для успешного общения или решения каких-либо проблем.

Знакомства, представления и прощания

Разговорный английский так же вежлив, как и его более формальный вариант. В таблице ниже, перечислены выражения, которые помогут завести новые знакомства, рассказать о себе, спросить что-либо, поблагодарить и вежливо завершить разговор.

Для тех, кому придется выучить английский с нуля, мы немного облегчим задачу и вместе с английским написанием приведем обозначение русской транскрипции слов и выражений, что позволит заучивать фразы для туристов сразу с произношением. Знать, как правильно произносятся выражения необходимо не только для личного применения, но и для того, чтобы легче воспринимать английский язык на слух.

Фраза Произношение Перевод
Good morning! Гуд монинг! Доброе утро!
Good afternoon! Гуд афтэнун! Добрый день!
Good evening! Гуд ивнинг! Добрый вечер!
Hello! Hi! Хэлоу! Хай! Здравствуйте! Привет!
Let me introduce you to Лэт ми интродьюс ю ту Позвольте мне представить вас
May I introduce myself? Мэй Ай интродьюс майсэлф? Могу я представиться?
My name is... Май нэйм из... Меня зовут...
What is your name? Уот из ё нэйм? Как вас зовут?
Nice to meet you! Найс ту мит ю! Приятно познакомиться!
I am 30 Ай эм сёёти Мне 30 лет.
How old are you? Хау олд ар ю? Сколько вам лет?
I am from Russia Ай эм фром Раша Я из России
Where are you from? Уэр ар ю фром? Откуда вы?
I speak Russian Ай спик Рашн Я говорю по-русски.
Do you speak English? Ду ю спик Инглиш? Вы говорите по-английски?
I speak English a little bit. Ай спик Инглиш э литл бит Я немного говорю по-английски
How are you? Хау ар ю? Как вы поживаете?
I am very well, thank you Ай эм вэри уэл, сэнк ю У меня все хорошо, спасибо
So-so Соу соу Так себе
It's all right Итс ол райт Все в порядке
It's time for me to go Итс тайм фо ми ту гоу Мне пора идти
See you later Си ю лэйтер Увидимся позже
All the best! Ол зэ бэст! Всего хорошего!

В гостинице

Теперь рассмотрим ситуативный английский для туристов. Первым делом мы прибываем в отель, который на ближайшие дни станет для нас вторым домом. Нам необходимо пройти на стойку регистрации, выбрать подходящий удобный номер и оформить все документы. Итак, узнаем, какая лексика по теме "Отель" необходима для путешествующих.

Can I get a room please? Кэн Ай гэт э рум плиз? Могу ли я получить номер?
I need a room. Ай нид э рум Мне нужен номер
What kind of room do you want? Уот кайнд оф рум ду ю уонт? Какой именно номер вам необходим?
I'm looking for a clean and cheap hotel room Айм лукин фо э клин энд чип хоутэл рум Я ищу чистый и недорогой номер
I want a single / double room Ай уонт э сингл/дабл рум Я хочу одноместный/двухместный номер
For two nights Фо ту найтс На двое суток
Will that suit you? Уил зэт сьют ю? Этот подходит вам?
How much is it? Хау мач из ит? Сколько он стоит?
How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё э мэн? Сколько это будет стоить в сутки на одного человека?
Not expensive Нот экспэнсив Недорого
Ok, I'll take it Окэй, Ай уил тэйк ит Хорошо, я беру его
I pay in cash Ай пэй ин кэш Я заплачу наличными
Will you, please, fill in this form? Уил ю, плиз, фил ин зис фоом? Не могли бы вы заполнить бланк?
Sign your name Сайн ё нэйм Подпишитесь
Your room is number 408 Ё рум из намбэ фоур оу* эйт Ваш номер 408
Here is your key Хиэ из ёр кей Вот ваш ключ
Will you show me up to my room, please? Уил ю шау ми ап ту май рум, плиз? Не могли бы вы, пожалуйста, показать мне мой номер?
Something wrong with the...(shower, phone, TV) Самтфинг уронг уиз зэ (шауэр, фон, ТиВи) Что-то не так с ...(душем, телефоном, телевизором)
I'd like to change my room. Айд лайк ту чэйндж май рум Я хотел бы поменять номер

*Такое произношение цифры ноль характерно только для обозначения номеров и дат

Прогулка по городу

Самый важный момент - это выход в город. Осмотр популярных достопримечательностей, походы по сувенирным лавкам и торговым центрам, посещение музеев и галерей, и прочий туристический набор прогулок. Если вы решили гулять по городу самостоятельно, то вам как никогда пригодятся полезные фразы на английском на тему "Город".

Постараемся научиться свободно ориентироваться в разговоре, задавать вопросы о местонахождении, понятно объяснять собеседнику, какое учреждение нам необходимо найти, а также на каком транспорте до него добраться. Тема довольно объемная, поэтому мы разобьем эти фразы на английском о поездках и путешествиях на несколько тематических таблиц.

В городе
What street am I? Уот стрит эм Ай? На какой я улице?
Would you mind giving me some directions? Уд ю майнд гивин ми сам дайрэкшинз? Вы не могли бы подсказать мне направление?
Excuse me, where am I? Икскьюз ми, уэр эм ай? Извините, где я?
I'm lost Ай эм лост Я заблудился
Where is the ... (hotel, museum, metro), please? Уэр из зэ ...(хоутэл, мьюзиам, мэтроу), плиз Подскажите, пожалуйста, где здесь отель, музей, метро?
Left, Right Лэфт, райт Справа/слева
How can I get to...? Хау кэн ай гэт ту...? Как я могу попасть в...?
Where can I buy...? Уэр кэн ай бай ...? Где я могу купить...?
Where is the nearest...(metro station, bus stop)? Уэр из зе ниэрэст ... (мэтроу стэйшн, бас стоп) Где ближайшая станция метро, автобусная остановка?
Where can I change money? Уэр кэн Ай чэйндж мани? Где я могу обменять деньги?
I'm seeking...(supermarket, post-office, street phone, police office) Айм сикин ... (сьюпэмакет, пост-офис, стрит фон, полис офис) Я ищу супермаркет, почту, таксофон, полицейский участок
Is it far/near from here? Из ит фа/ниэр фром хиэ? Это далеко/близко отсюда?
It's about ... minutes walk Итс эбаут ... минитс уолк Это примерно в ...минутах ходьбы

Если вы предпочитаете передвигаться по городу на арендованном автомобиле, то вам будет полезно выучить несколько ходовых и необходимых выражений из следующей таблицы.

Еще один вариант добраться до места назначения с комфортом - воспользоваться услугами такси. Рассмотрим, какие фразы содержит английский для путешествий на такси.

Вызов такси
Where I can get a taxi? Уэр Ай кэн гэт э такси? Где я могу взять такси
How can I call a taxi? Хау кэн Ай кэл э такси? Как я могу вызывать такси?
Could you call a taxi for me, please? Куд ю кэл э такси фо ми, плиз? Не могли бы вы вызвать мне такси?
Are you free? Ар ю фри? Вы свободны?
I'd like a taxi, please Айд лайк э такси, плиз Я хочу заказать такси, пожалуйста
I am at the...(museum, library, hotel) Ай эм эт зэ ... (мьюзиум, лайбрэри, хоутэл) Я возле музея, библиотеки, отеля
How long will I have to wait? Хау лонг уил Ай хэв ту вэйт? Как долго мне придется ждать?
I'm in a hurry Айм ин э харри Я спешу
The car is on the way Зэ кар из он зэ вэй Машина в пути
Where would you like to go? Уэр уд ю лайк ту гоу? Куда вы хотите ехать?
I need to go to... Ай нид ту гоу ту... Мне нужно к ...
Take me to this address, please Тэйк ми ту зис эдрэс, плиз Отвезите меня по этому адресу
How much will it cost? Хау мач уил ит кост? Сколько это будет стоить?
Could you wait for me here? Куд ю вэйт фо ми хиэ? Могли бы вы подождать меня здесь?

Вокзал и аэропорт

Как бы долго мы не путешествовали, а возвращаться домой всегда приятно. Отправимся в аэропорты и вокзалы, и рассмотрим, какие выражения будут полезны при отъезде или прибытии.

Where is the ticket office (luggage check, passport control, information office)? Уэр из зэ тикэт офис (лагидж чэк, паспорт кэнтроул, инфамэйшн офис)? Где кассы? (проверка багажа, паспортный контроль, справочное бюро)?
Give me a single/return ticket to... Гив ми э сингл/рэтён тикэт ту... Можно билет в один конец/туда-обратно до...
When is the next flight, please? Уэн из зэ нэкст флайт, плиз? Подскажите, пожалуйста, когда следующий рейс?
When is the check-in? Уэн из зэ чэк-ин? Когда регистрация?
Where can I check my luggage? Уэр кэн Ай чэк май лагидж? Где я могу оставить багаж?
Is the train number...? Из зэ трэйн намбэ ...? Это поезд номер...?
Is there a direct train/flight to...? Из зэр э дирэкт трэйн/флайт ту...? Есть ли прямой поезд/рейс до...?
From witch platform? Фром уич плэтфом? С какой платформы?
I want to cancel this ticket Ай уонт ту кэнсл зис тикет Я хочу сдать этот билет
Where can I return my ticket? Уэр кэн Ай рэтён май тикэт? Где я могу сдать мой билет?
Arrivals Эрайвалс Зал прибытия
Departures Дипачэс Зал отправления
Exit to the city Эксит ту зэ сити Выход в город
Waiting room Уэйтин рум Зал ожидания

Теперь вы знаете необходимые фразы на английском языке для туристов. Если вас заинтересует расширенная информация, предлагаем рассмотреть для изучения такие полезные темы как, цифры, обозначения времени и дат, подробные топики по знакомствам, пребыванию в аэропорту, а также посещению кафе и ресторанов. Успехов в общении и приятных путешествий!

Просмотры: 659

Хотите выучить английский, но нет желания или возможности посещать репетитора или курсы? Ни в коем случае не прощайтесь со столь полезной затеей, а занимайтесь сами, используя все доступные средства. Как показывает практика, самостоятельное изучение иностранного - задача сложная, но одновременно и интересная. Особенно, если использовать не только традиционные учебники, но и более современные инструменты. Например, разговорник английского языка с произношением. Что дает такой формат обучения и как его использовать - об этом расскажем далее.

Что это такое?

Для начала разберемся, что собой представляет современный онлайн-разговорник с русским произношением. Это своеобразный глоссарий, в котором лексика разделена на отдельные лексические группы. Каждое слово или словосочетание предлагается не только с переводом и транскрипцией, но также и с озвучиванием.

Тематика разговорников может быть разной - в зависимости от их предназначения. Например, это могут быть глоссарии для туристов или для работников определенной сферы. Но универсальные, как правило, содержат следующую лексику:

  • фразы приветствия и обращения;
  • времена и даты;
  • числа и цифры;
  • часто используемые слова таких тематических групп: о себе, родственники, дом, учеба, работа, хобби, город;
  • географические наименования.

Основные преимущества

Почему английский разговорник столь популярен среди людей, изучающий иностранный на совершенно разных уровнях? Потому, что он имеет несколько важных плюсов.

Первый - заниматься с ним можно даже с нулевым багажом знаний, то есть со стартовой ступени, о которой мы подробно пишем в статье " ". Если вы только начинает овладевать иностранным, смело беритесь за простейший онлайн-глоссарий с русским произношением - с ним дела пойдут намного эффективнее, чем с обычными учебниками.

Третий - ученик получает возможность одновременно учить не только написание отдельных слов, но и их произношение. В иностранном языке некоторые буквы звучат абсолютно не так, как пишутся, поэтому, чтобы не попадать в неприятные ситуации, нужно знать особенности звучания наиболее распространенной лексики. Глоссарий с произношением на русском как раз и познакомит вас с ними. К тому же, внимательно слушая диктора, вы сможете подправить огрехи в своей интонации.

Таким образом, английский разговорник с произношением на русском онлайн - полезный и доступный инструмент для самостоятельного изучения языка, который поможет вам в увлекательной форме и за сравнительно короткий период времени овладеть азами иностранного. Конечно же, только онлайн-глоссарием ограничиваться не стоит. Поэтому, дабы получить максимальный эффект от изучения иностранного, рекомендуем дополнительно прочитать, как выучить английский самостоятельно и практиковать все инструменты комплексно.

Дерзайте!

Похожие статьи

Бланки егэ, оформление бланков, скачать бланки егэ, вариант 2Бланки егэ, оформление бланков, скачать бланки егэ, вариант 2Из-за незнания правил заполнения бланков ОГЭ и занесения ответов в них, вы можете потерять свои драгоценные баллы, даже если ваши ответы верКак самостоятельно получить выписку из егрюлКак самостоятельно получить выписку из егрюлВ абсолютно разных ситуациях может потребоваться выписка из ЕГРЮЛ. Большинство людей получают таковую при помощи сторонних организаций.Техносферная безопасность перевод на английскийТехносферная безопасность перевод на английскийУДК 811 (Англ.)(075) ББК 81.2я73 Рецензенты Доктор педагогических наук, профессор, зав.кафедрой иностранных языков КузГТУ Л.С.Звуковой перевод с русского на тайскийЗвуковой перевод с русского на тайскийДаже если Вы случайно скажете не то слово, то тайцы поймут, что Вы ошиблись, мило улыбнуться и переспросят или уточнят, что Вы хотели этим сЭДО для ИП и малого бизнесаЭДО для ИП и малого бизнесаЭДО для ИП: что это, как получить КЭП в налоговой и подключить оператора, какие документы передавать и когда ЭДО обязателен для маркировки.7 виды юридических лиц7 виды юридических лицНа рынке люди вступают в различные отношения. Взаимодействие осуществляется непосредственно обособленными физлицами и опосредованно.