Хлеб неисчисляемое. Исчисляемые или неисчисляемые существительные

Любой язык, будь то итальянский, немецкий или английский отображает жизнь, того народа, для которого этот язык является родным. Изучая английский язык, мы постоянно сравниваем его с родным языком и выясняем, что в чем-то структуры наших языков совпадают, а в чем-то разнятся. Есть различия и в определении исчисляемых и неисчисляемых существительны.

Хлеб неисчисляемое. Исчисляемые или неисчисляемые существительные
Содержание
  1. Исчисляемые в русском, неисчисляемые в английском
  2. Исчисляемые или нет в зависимости от значения
  3. Что относится к неисчисляемым существительным?
  4. Частые вопросы
  5. Как показать количество для неисчисляемых существительных?
  6. Исчисляемые имена существительные
  7. Неисчисляемые имена существительные

То есть, в русском языке есть существительные, которые относят к классу исчисляемых, а в английском языке - эти существительные являются неисчисляемыми. Это происходит потому, что наши народы воспринимают окружающий нас мир по-разному и это прямо отражается на языках и появляются различия.

Итак, есть некоторые существительные, которые обозначают явления, свойства, качества, эмоции, и являются неисчисляемыми в английском языке, а в русском языке эти же существительные могут быть исчисляемыми. Нет нужды говорить, что это вносит путаницу, ведь надо научиться представлять мир, именно так, как его представляют англичане, тогда становится понятным такое расхождение.

Для примера я напишу несколько неисчисляемых существительных, которые в английском языке могут быть только в единственном числе, и артикль "а" к этим существительным не применим. Поэтому на русский язык многие их таких существительных могут переводиться и в единственном, и в множественном числе.

Тогда непонятно, как образовать множественное число с такими существительными? Оказывается, есть два варианта.

Первый вариант: неисчисляемые существительные этой группы имеют соответствующее им исчисляемое существительное.

Неисчисляемое Исчисляемое

bread = хлеб a loaf = буханка

clothing = одежда a garment = предмет одежды

laughter = смех, хохот a laugh = смех

luggage/baggage = багаж a suitcase, a trunk, a bag = чемодан, саквояж, сумка

money/cash = деньги a coin/ a banknote = монета, банкнота

pay = плата a payment = платеж, уплата

permission = разрешение a permit = пропуск, разрешение

poetry = стихи, поэзия a poem /a rhyme = стихотворение

work = работа a job = место работы

Второй вариант : чтобы определиться с числом, употребляются слова, которые можно назвать "штуками". Они, как правило, не переводятся, но дают смысл единственности или множественности.

a piece, a bit, an article, an item

Например:

a piece of news = одна новость; two pieces of news = две новости; some pieces of news = несколько новостей; much news = много новостей;

a piece of advice = один совет; three bits of advice = три совета; some bits of advice = несколько советов; much advice = много советов;

an article of furniture = один предмет мебели; several pieces of furniture = несколько предметов мебели.

Напишу несколько существительных, которые в английском языке могут быть только неисчисляемыми существительными.

1. accommodation = жилье, квартира, дом, помещение, удобство, удобства (в квартире или в доме);

The high cost of accomodation makes life difficult for students in London. = Высокая стоимость жилья делает жизнь студентов в Лондоне очень трудной.

I am looking for accommodation. = Я ищу жилье.

2. advice = совет, советы; консультация, консультации специалиста.

He gave me a piece of advice. = Он дал мне один совет.

He gave me some good advice. = Он дал мне несколько хороших советов.

3. behaviour = поведение, манера поведения, манеры поведения;

His behaviour towards me shows that he likes me. = Его поведение по отношению ко мне показывает, что я ему нравлюсь.

I'll give you a bar of chocolate for good behaviour. = За хорошее поведение я дам тебе шоколадку.

4. conduct = поведение, особенно моральное; ведение, руководство;

I'm glad to see that your conduct at school has improved. = Я рад видеть, что твое поведение в школе стало лучше.

You should know the rules of conduct at school. = Тебе следует знать правила поведения в школе.

5. baggage = багаж; поклажа;

6. luggage = багаж; вещи; поклажа;

She is going to take a lot of luggage. = Она собирается взять много багажа.

I collected my luggage from the left -luggage office. = Я забрал свои вещи из камеры хранения.

Please put the suitcase on the rack. = Пожалуйста поставьте чемодан на полку.

7. bread = хлеб;

Don't eat much bread. = Не ешьте много хлеба.

I 've bought a loaf of bread. = Я купил буханку хлеба.

8. money = деньги;

I've got no money on me.

9. cash = деньги, наличные деньги, наличный расчет, наличные расчеты;

We sell goods for cash only - we don't give credit. = Мы продаем товары только за наличные деньги - мы не даем кредит.

10. chaos = хаос, полный беспорядок, беспорядки;

The room was in a state of chaos when the bulglars had left. = Комната была в полном беспорядке, когда ушли грабители.

After the failure of electricity supplies the city was in chaos. = После сбоя в подаче электричества город погрузился в хаос.

11. damage = вред, повреждение, повреждения;

The storm caused great damage. = Шторм вызвал большие разрушения.

This new law has done a lot of damage to the government's popularity. = Этот новый закон нанес большой вред репутации правительства.

12. harm = вред; ущерб;

A walk before going to bed won't do you any harm.

13. lightning = молния, молнии;

I've seen flashes of lightning in the sky.

14. china = фарфор, фарфоровое изделие, фарфоровые изделия;

There is a lot of china in the cupboard. = В буфете было много фарфора

15. equipment = оборудование;

There is modern equipment in this factory. = На этой фабрике современное оборудование.

16. fun = шутка, шутки, веселье;

We had a lot of fun at the party. = Мы хорошо повеселились на вечеринке.

There is no fun in spending the evening doing nothing. = Совсем не весело проводить весь вечер ничего не делая.

17. luck = случай, судьба, удача, счастье;

Luck was with us and we won easily. = Удача была на нашей стороне и мы легко выиграли.

I'have bad luck all week. = Мне не везло всю неделю.

It was a great piece of luck to meet her there. = Было большой удачей встретить ее там.

18. leisure = досуг, свободное время;

He has no leisure for reading. = У него нет времени для чтения.

19. music = музыка; музыкальное произведение, произведения;

I llike classical music. = Мне нравится классическая музыка.

That's a beautiful piece of music. = Это прекрасное музыкальное произведение.

20. poetry = поэзия; стихи;

I've bought a book of poetry. = Я купила книгу стихов.

21. furniture = мебель, обстановка;

There is no furniture in the flat. = В квартире нет мебели.

22. information = информация, сведения;

They'll tell you all you want to know. They'll give you a lot of information. = Они расскажут тебе все, что ты хочешь знать. Они дадут тебе много информации.

23. news = новость, новости;

Bad news doesn't make people happy. = Плохие новости не делают людей счастливыми.

Here are some interesting pieces of news. = Вот несколько интересных новостей.

24. mud = грязь, слякоть, ил, тина;

Rain turn dust into mud. = Дождь превращает пыль в грязь.

25. rubbish = хлам, мусор, вздор;

There was a heap of rubbish on the floor. = На полу была куча мусора.

26. permission = позволение, разрешение, разрешения;

If you want to take a book, you should ask for permission. = Если вы хотите взять книгу, вам надо попросить разрешения.

By whose permission did you enter this building? = Кто дал вам разрешение войти в это здание?

27. progress = прогресс, развитие, движение вперед;

Your English has improved. You have made progress. = Ваш английский стал лучше. Вы добились успеха.

The patient is making good progress. = Больной идет на поправку.

28. scenery = пейзаж, вид.

What lovely scenery! = Какой красивый пейзаж!

29. soap = мыло;

Use plenty of soap to wash your hands. They are very dirty. = Используй много мыла, чтобы помыть руки, они очень грязные.

30. trouble = беспокойство, волнение, заботы, хлопоты; неприятности;

Her heart was full of trouble. = Ее сердце было полно тревоги.

He has been through much trouble. = Он пережил много волнений.

Мы разобрались с тем, что существительные бывают исчисляемыми и неисчисляемыми - и как определить, исчисляемо или нет то или иное существительное. Раз мы можем посчитать яблоки и звезды - они исчисляемы. Воду и радость посчитать не получается - неисчисляемы.
Осталось два сложных момента, о которых нужно упомянуть. Во-первых, многие существительные могут быть и исчисляемыми и неисчисляемыми - в зависимости от значения. Во-вторых, есть два существительных, от которых мы никак не ожидаем неисчисляемости. С них и начнем.

Исчисляемые в русском, неисчисляемые в английском

Эти два слова, доставляют наибольшие проблемы студентам вплоть до самых высоких уровней. Речь идет о советах и о новостях. В русском языке мы привыкли к "пяти советам" и "трем новостям", а вот для говорящих на английском языке новости и советы - это то, что посчитать нельзя.

Advice

Казалось бы "застегнись, надень шапку" - вот уже два совета, легко поддающиеся исчислению. Но если вы вдруг скажете "two advices", это будет сильно резать американское или британское ухо. Надо просто запомнить: advice - неисчисляемое. Если уж так принципиально разделить его на счетные куски, то, вы удивитесь, но советы считаются именно "кусками", т.е. pieces of advice. Или "словами", word of advice.

Wise men don't need advice. Fools won't take it.Мудрым людям не нужны советы, а глупые их все равно не примут.
Let me give you a piece of advice.
Позволь дать тебе один совет.

News

Понятно, почему это слово так хочется употребить во множественном числе - на конце -s, да и в русском языке "новости" - это "они". В очередной раз придется просто себя переломать и запомнить, что news - это всегда it, и никогда не "a news". Если надо их пересчитать, то считаем опять pieces of news или bits of news.

What's the news (what is the news)?Какие новости?
Good news or bad news first?
Какую новость сначала - плохую или хорошую?

Точка безубыточности магазинаСколько нужно продавать в месяц и в день, чтобы покрыть расходы.
Открыть калькулятор

Исчисляемые или нет в зависимости от значения

Некоторые из существительных могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми. Сразу оговорюсь, что таких слов много. Вот для примера три из них: chocolate, wine, sand. Все три неисчисляемы в значении "вещество", но исчисляемы, если:

  • это действительно объекты, которые можно посчитать. I ate a box of chocolates . Now I'm happy. Я съела коробку шоколадных конфет и теперь счастлива.
  • речь идет о разных видах: There are many delicious wines in France. Во Франции есть множество вкуснейших вин. Обратите внимание, что "There is much wine" будет означать, не множество сортов, а что его там просто много.
  • в каких-то особенных выражениях: Sands of Sahara are one of the hottest places on Earth. Пески Сахары - одно из самых горячих мест на планете.В этом случае sands, "пески" - это литературное слово, которым можно назвать пустыню или пляж.

А вот несколько самых частых, и самых интересных слов, которые могут быть и исчисляемыми и неисчисляемыми, в зависимости от значения.

Tea, Coffee and other drinks

Как и остальные жидкости, чай и кофе неисчисляемы. Но если заказываете чай или кофе в кафе, упоминать что вы имеете в виду "чашку" необязательно. "Можно два чая" - can we have two teas, please - напитки, как и в русском языке, становятся countable. То же самое относится ко всем напиткам, заказываемым в баре, кроме, разве что, воды - она по-прежнему будет some water.

Two coffees for me and two tequilas for that pretty lady at the bar.Два кофе мне и две текилы той симпатичной девушке за барной стойкой.

Hair

Теоретически волосы можно посчитать - их около 150 тысяч на среднестатистической голове. Но в английском языке волосы, hair - существительное неисчисляемое. Т.е. желая сказать "мои волосы темные", воздержитесь и от hairs и от are - правильный вариант my hair is darkили I have dark hair.

А вот если волос немного и их действительно можно посчитать - например, они плавают в чае, который вы только что заказали - они становятся countable. В этом значении hair соответствуют нашему слово "волосок".

There's a hair in my coffee!В моем кофе волос!
There are two hairs growing in the middle of my nose. That's disgusting.У меня на носу растут два волоса, мерзость какая.

Time

Время измеряется в часах, минутах, веках - поэтому часы, минуты и века - счетные существительные, а само время - нет.
В случае, когда слово time означает "раз", "один раз", "три раза" и т.д. Это уже совсем другое значение - и в этом случае, time - существительное счетное.
И еще один пример - "to have a great time", прекрасно проводить время. Или "A long time ago". Неопределенный артикль с time говорит о том, что time в этом случае - счетное. Просто потому, что это устойчивое выражение.

Time is money.Время - деньги.
В значении "время" - неисчисляемо.

It's okay to make mistakes. It's not okay to repeat each mistake several times .Ошибаться - это нормально. Совершать ошибки по нескольку раз - нет. В значении "разы" - исчисляемо.

It's a long time since we had a good time .Давненько мы не оттягивались по полной.
Два устойчивых выражения, в которых time, хотя и означает "время", но употребляется с неопределенным артиклем.

Paper

Со словом paper все так же, как в русском языке: бумага как материал - неисчисляемое существительное, посчитать можно только куски (pieces) или листы (sheets). Но если речь идет о документах: договорах, научных статьях, эссе и т.д.- все это можно назвать paper, газетах, в конце концов - тоже paper - их уже вполне можно посчитать.

I want to draw a picture. Have you got some paper ?Хочу картинку нарисовать. Есть бумага?
Have you got a paper to read?
Есть газетка почитать?
Sometimes I laugh when I read students' papers .Иногда я смеюсь, когда читаю студенческие сочинения.

Room

Room - комната по-английски, очевидно, счетное слово - с этим не поспорят все живущие в двух-, трех- и более комнатных квартирах. Пригодится это слово и туристам - при бронировании комнаты в гостинице. Но кроме этого, у слова room есть еще одно значение - "свободное место, пространство", и в этом значении оно становится неисчисляемым.

Buckingham Palace has 775 rooms .These include 240 bedrooms and 78 bathrooms.В Букингемском дворце 775 комнат, в том числе 240 спален и 78 туалетов.
There's no room for personal life in my schedule.
В моем расписании нет места личной жизни.
Come sit on the sofa with us, we can make some room for you.
Садись на диван с нами, мы подвинемся.

Work

Если вы работаете на двух работах, то "you have two jobs" (вообще разница между job и work - это тема отдельного разговора). А работа сама по себе - это существительное неисчисляемое. Исчисляемым оно становится лишь в мире живописи, литературы и других видах искусства - в значении "работы, произведения".

I seems like I'm not leaving office anytime soon, I have some work to finish.Похоже, я из офиса не скоро уйду, надо кое-какую работу доделать.
Знакомая ситуация, не так ли? Надеюсь нет. Но работа, будь она на 5 минут или до позднего вечера - остается неисчисляемой.

There are 130 thousand works of art in Tretyakov Gallery in Moscow.В Третьяковской галерее находятся 130 тысяч произведений искусства.
В этом контексте work - исчисляемое существительное - исчисляется в картинках, от "Утра в сосновом лесу" до "Черного квадрата".

В случае, если вы все еще затрудняетесь, счетное или нет то или иное существительное - решением будет посмотреть в словарь. Исчисляемые существительные помечены в нем как, неисчисляемые -. Причем если это зависит от значения, указано, для каких из них существительное является исчисляемым, для каких нет.

Привет всем!

Давайте окунемся в мир существительных, а именно в мир под названием "Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке" (countable and uncountable). Из названия очевидно, что есть предметы, которые можно посчитать (например, яблоки ) и которые подсчитать нельзя (например, молоко ).

Может возникнуть вопрос: почему нельзя посчитать молоко? Ведь мы же говорим "купи одно молоко". Все верно, но в этом случае мы имеем в виду одну коробку или пакет молока, а само молоко, как вещество, подсчитать невозможно; это значит, что слово не имеет множественного числа, при этом глагол, а также указательные местоимения ставятся в форму единственного числа (см. таблицу ниже).

Впереди у нас много примеров не только по теме "Еда", но и из других сфер. Надеюсь, после подробного правила и наглядных примеров у вас не останется вопросов. А моя таблица со списком самых распространенных неисчисляемых существительных в конце этой статьи станет для вас полезным и приятным подарком и верным помощником!

Поехали...

Неисчисляемые существительные - это такие реалии, которые рассматриваются в целом, их нельзя поделить.

Что относится к неисчисляемым существительным?

Вот примерный список существительных, которые относятся к этой группе:

Напитки /еда : water, coffee, chocolate, salt, pepper, meat, milk, bread, cheese, etc.

Материалы : wood, gold, iron, paper, etc.

Абстрактные существительные : love, peace, anger, etc.

Слова , связанные с погодой : snow, weather, rain, lightning, thunder. Но такие слова, как storm, blizzard, cyclone относятся к разряду исчисляемых.

Обобщенные понятия : furniture, equipment, luggage.

Другие слова : oil, petrol, news, soap, information, travel, traffic, etc.

Поскольку исчисляемые существительные могут существовать в количестве одной штуки, то с ними употребляется неопределенный артикль a/an .

А неисчисляемые артикля a/an иметь при себе не могут по той простой причине, что не поддаются счету, поэтому часто они употребляются с нулевым артиклем (=отсутствие артикля), например:

We had terrible weather last week.

Или с определенным артиклем :

The information is very useful.

Кроме того, для неисчисляемых существительных есть слова some/any , которые обозначают просто какое-то количество этого вещества.

Give me some butter, please.

Did you buy any juice?

А вообще some/any (о них подробнее читайте ) употребляются и с исчисляемыми существительными, например:

Give me some apples, please.

Did you buy any pictures?

Примечание : Необходимо помнить, что some/any не употребляются, когда мы говорим о чем-то вообще, а не о некотором количестве. Сравните предложения:

I don't like milk(я в принципе не любою молоко, в целом).

We have some milk in the fridge (у нас в холодильнике есть молоко, т.е. какое-то количество).

Кроме того, отдельно следует упомянуть об употреблении слов "много/мало " (Более подробно об этом - ).

Примечание #1 : Есть небольшая разница между few/ a few и little/ a little.

A few / a little = немного, несколько

Few / little = мало (имеет негативный оттенок)

Примечание #2 : Слово a lot of - универсальное, подходит как для исчисляемых, так и неисчисляемых существительных.

Частые вопросы

  • Еще один вопрос, который не вполне понятен русским людям: почему fish считается неисчисляемым . А??? Ведь рыбу-то вполне можно посчитать - тут одна, а вот вторая. В данном случае следует провести аналогию со словом meat, т.е. если говорить о рыбе, как о продукте питания , то он будет неисчисляемы м, как и мясо, а вот если мы имеем в виду разные виды рыб , то уместно сказать fishes .
  • Такая же история со словом fruit/ fruits. Если мы рассматриваем фрукты, как еду (как мясо и рыбу в примерах выше), то слово будет относиться к разряду неисчисляемы х, артикля соответственно не требует. Но если мы будем иметь в виду разные виды фруктов и плодов , то существительное становится исчисляемым .

Например:

He eats a lot of meat, but he doesn't eat much fish.

There isn't much fresh fruit available at this time of year.

Bob is going to present his research on "Fishes of the North Atlantic " at the biologists' conference.

You should eat three different fruits per day.

Как показать количество для неисчисляемых существительных?

Для этого используются выражения a bit of, a piece of, an item of или другие слова, обозначающие упаковку или меру:

А bar of chocolate, a piece of cheese, a piece of furniture, a kilo of meat, a carton of milk, a bottle of cola, a loaf of bread.

Когда перед неисчисляемым существительным появляется неопределенный артикль , это значит, что у слова появляется другое значение . Рассмотрим следующие предложения:

We bought a new iron (Мы купили утюг = исчисляемое существительное).

Ships are made of iron (Корабли делают из железа = материал, неисчисляемое).

I broke a glass yesterday (Я разбил вчера стакан =исчисляемое существительное).

The table is made of glass (Стол сделан из стекла = материал, неисчисляемое).

Или подразумевается, что мы имеем в виду определенную меру вещества (бутылку, ложку, чашку и т.д.). В русском языке мы иногда тоже говорим такие фразы, типа: "Две воды, пожалуйста" (=две бутылки или два стакана, зависит от конкретной ситуации, когда мы это произносим).

Can I have two teas and one coffee, please? (=two cups of tea and one cup of coffee).

Теории достаточно! А теперь, по традиции, как всегда, практическая часть.

Ведь приходится согласовывать со. Иными словами, не одна грамматическая тема касается этой категории, потому что многие моменты зависят именно от того, с каким существительным мы работаем - с исчисляемым (countable noun) или неисчисляемым (uncountable noun). Чем же они отличаются друг от друга? Это можно понять, всего лишь взглянув на их название.

Исчисляемые имена существительные

Исчисляемые имена существительные ("подлежащие исчислению") - это слова, обозначающие названия конкретных предметов и абстрактных понятий, которые можно посчитать. А раз их можно считать, они употребляются как в единственном, так и во множественном числе. Вот примеры исчисляемых имен существительных: table, picture, hour, holiday, offer, boy, decision, way-out и т. д.

Употребляя такие слова в единственном числе, вы можете ставить перед ними a / an: a table, a picture, an hour, an offer, a boy, a decision, a way-out. Более того, исчисляемое имя существительное в единственном числе всегда должно сопровождаться каким-либо детерминативом. Если нет неопределенного артикля, нужен или (the), или (my, his, our и т. д.), (that, this).Напомню, что детерминатив - это лингвистический показатель при существительном, выражающий значение определенности. Например:

  • I saw a boy.
  • This picture is a masterpiece.
  • I approve of the decision you've made.
  • I brokemy leg.

С исчисляемыми именами существительными во множественном числе мы можем использовать some (any, many, few):

Some friends of mine will come to this party. - Несколько моих друзей придут на вечеринку. (Некоторые мои друзья придут на вечеринку).

Неисчисляемые имена существительные

В противовес предыдущим, несчисляемыми именами существительными ("не подлежащие исчислению") являются названия веществ, абстрактных понятий, которые посчитать нельзя. А, значит, и используются они только в единственном числе. Примеры: knowledge, silver, music, milk, water, happiness, furniture, advice и т. д. Эти имена существительные нельзя использовать с неопределенными артиклями a / an, а вот с упомянутыми выше другими детерминативами (определенным артиклем, притяжательным, указательным местоимением) их сочетать можно.

Они также употребляются с некоторыми неопределенными местоимениями: some, any, much, little. Например:

  • These earrings are made of silver.
  • I have some news for you.
  • I don't like the music you are listening to now.
  • Her beauty attracts me.

Однако есть случаи, в которых допускается употребление неисчисляемого имени существительного с неопределенным артиклем a / an, а также с числительными (one / two, etc.). Это можно делать при заказе еды в ресторане, кафе:

We'll have four coffees, please. - Нам четыре кофе.

К неисчисляемым именам существительным относятся различные съестные продукты (meat, flour, milk, salt, etc.), жидкости (petrol, coffee, etc.), вещества и материалы (gold, wood, glass, etc.), абстрактные понятия (help, education, etc.) и многие другие слова (advice, weather, hair, etc.). Как же быть, если нам необходимо употребить такое слово в речи? Как передать какое-либо количество?

Для этой цели служат определенные слова: a piece of advice (совет), a bowl of fruit (миска с фруктами), a carton of milk (пакет молока), a bar of chocolate (плитка шоколада), a glass of wine (стакан вина), a can of Coke (банка кока-колы), a tube of paint (тюбик краски), a kilo of meat (килограмм мяса), a cup of tea (чашка чая), a loaf of bread (буханка хлеба), a rasher of bacon (тонкий ломтик бекона).

Если мы говорим о вещественных существительных, то помним, что есть имена существительные, которые обозначают не само вещество, а предмет, из этого вещества состоящий. Такое существительное будет уже исчисляемым. Например:

Their house is built of local stone. - Их дом построен из местного камня. (неисчисляемое существительное)

I have a stone in my shoe. - У меня в туфле камешек. (исчисляемое существительное)

Еще в одном случае вещественные существительные могут становиться исчисляемыми: когда они передают различные сорта или виды какого-либо вещества.

There is a live coal in the fire-place. - В камине лежит горящий уголек.

You can read about four tips in choosing and using various body oils . - Вы можете прочитать четыре совета о том, как выбирать и использовать различные масла для тела.

В чем же трудность в понимании принципа "исчисляемости-неисчисляемости"? А дело в том, что некоторые существительные в английском языке являются неисчисляемыми, а в русском или других языках наоборот исчисляемыми. Среди них такие слова: baggage, bread, information, furniture, traffic, work, progress, accommodation, cash, clothing, cutlery, equipment, health, luck, money, photography, research, safety, sunshine, underwear, violence, etc.

That is great news ! - Какие прекрасные новости!

May I give you two pieces of advice ? - Разреши дать тебе два совета?

А есть имена существительные, которые можно использовать как в качестве исчисляемых, так и в качестве неисчисляемых. Но в этом случае мы будем наблюдать разницу в значении. Например:

I ate three apples . - Я съела три яблока. (исчисляемое)

Is there apple in this salad? - В этом салате есть яблоко? (неисчисляемое)

Would you like a glass of lemonade? - Как насчет стакана лимонада? (исчисляемое)

This sculpture was made of glass . - Эта скульптура сделана из стекла. (неисчисляемое)

I'm pressed for time . - У меня совсем нет времени.

How many times did you read this article? - Сколько раз ты прочитал эту статью?

Исчисляемые и неисчисляемые существительные - это не самая трудная тема в английском языке. И если воспринимать каждое существительное в английском языке именно с точки зрения этого языка, а не вашего родного, вы освоите эту тему без особых проблем.

А теперь проверьте свои знания, пройдя следующий тест:

Тест

Исчисляемые и неисчисляемые имена существительные в английском языке

Капуста, чеснок, морковь, свекла, кукуруза, редис, лук, болгарский перец, помидоры и огурцы - какие овощи считаются исчисляемыми в английском языке, а какие нет?

Над сказать, что исчисляемость существительных в английском языке очень витиеватая, не поддается логике и не понятна нам, русским. Ведь, казалось бы, все перечисленные овощи можно посчитать, верно?

Тем не менее, посмотрите:

Чеснок - НЕ исчисляемое существительное - garlic.
Лук - исчисляемое - an onion / onions.
Почему "onions" - читайте ниже.

Теперь, давайте поговорим о капусте.
Частый вопрос - исчисляемое существительное или неисчисляемое? С этим овощем в английском языке логика следующая:

"Капуста - cabbage" - НЕ исчисляемое существительное.

Тогда, почему "a cabbage" используется с артиклем, спросите вы?

Весь нюанс состоит в том, что когда речь идет о капусте, то подразумевается кочан капусты. Поэтому, само по себе слово "капуста" - используется во множественном числе cabbages без артикля. А "Кочан капусты" - исчисляемое существительное, поэтому, a cabbage - пишут с артиклем.

This one is a little tricky, right? Закрутили они, правда?

Посмотрим примеры.

Если вам надо сказать: Я люблю капусту /в принципе/

I like a cabbage - не верный вариант.
I like cabbages - верный вариант.

Тоже самое со словом "лук"

Почему лук пишется onions.
Если вы берете одну луковицу, то пишем onion.
Если вы говорите о луке в целом, то пишем onions.

А здесь, пример, как в одном и том же предложении, используется слово "капуста", но смысл - один.

"В следующий раз, когда пойду в магазин, мне нужно купить капусту."

I have to get a head of cabbage the next time I go to the grocery store.

I have to get some cabbage the next time I go to the grocery store.

На картинке разновидность американской капусты..
Выглядит, как наш листовой салат.
Называется такая капуста по-английски - a kale.
С ней делают салаты, выжимают сок.

Капустный сок - a kale juice.
Капустный смузи - a kale smoothie.

Важная заметка по артиклям

Если вы затрудняетесь с постановкой артикля перед любым видом овощей и вообще перед любыми существительными, придерживайтесь трех правил:

1. Ставьте перед существительным универсальные слова: "The, some, any, this", согласно общему смыслу.

2. Чаще всего, использование артиклей перед существительными, идет в разрез со всеми установленными правилами, поэтому, ориентируйтесь на контекст.

3. Лучше поставить артикль, чем его вообще не будет.

Еще подсказка по употреблению артиклей перед названиями овощей

Морковь, свекла, кукуруза, редис, болгарский перец, помидоры и огурцы - это исчисляемые существительные и пишутся с артиклями, если это в единственном числе.

Обратите внимание:

Кукуруза, броколли, цветная капуста: по отдельности пишутся без артикля corn, cauliflower, broccoli, garlic, но

an ear of corn - початок кукурузы,
a stalk (or head) of cauliflower - цветная капуста,
a stalk (or head) of broccoli - брокколи,
a bunch of kale - пучок капусты или салата,
a bulb of garlic, a garlic clove - головка чеснока или зубчик чеснока.

Похожие статьи

К чему снится есть хлебК чему снится есть хлебКогда снится хлеб, мы подсознательно чувствуем, что он будет означать что-то важное и даже судьбоносное. Ведь это древний символ семьи, домаКак открыть магазин одеждыКак открыть магазин одеждыКак открыть магазин одежды с нуля: ниша, регистрация и ОКВЭД 47.71, маркировка в Честном знаке, поставщики, помещение, бюджет и окупаемость.Как открыть продуктовый магазинКак открыть продуктовый магазинКак открыть продуктовый магазин с нуля: регистрация и ОКВЭД 47.11, помещение, СанПиН, касса, ЕГАИС для пива, расходы на старт и точка безубыГосударственная служба в Российской империи: Табель о рангахГосударственная служба в Российской империи: Табель о рангахКак была устроена госслужба в Российской империи: Табель о рангах 1722 года, 14 классов, чины и обращения, этапы реформ и отличие от нынешнеКто может лечиться в военном госпиталеКто может лечиться в военном госпиталеКто имеет право на медицинскую помощь в военных госпиталях: военнослужащие, члены семей, пенсионеры Минобороны. Нормы закона, прикрепление иКак сделать ксиву мвд. ГарантииКак сделать ксиву мвд. ГарантииНаш интернет-магазин позволяет купить удостоверение сувенир. Мы предлагаем удостоверения Лучшего охотника, Морского волка, Настоящего десант